they would like thee to be soft [with them], so that they might be soft [with thee]

They wish you would compromise so they would yield ˹to you˺.

They wish that you compromise, so they too can compromise.

waddū law tud'hinu fayud'hinūn

They wish that you should compromise, so they would compromise.

they would like thee to be soft [with them], so that they might be soft [with thee]

Who would have had thee compromise, that they may compromise

Their desire is that thou shouldst be pliant: so would they be pliant

They wish you would compromise so they would yield ˹to you˺.

They wish that you compromise, so they too can compromise.

They want you to make concessions to them and then they will reciprocate

They wish that you should be pliant so they (too) would be pliant

They wished that thou wouldst compromise with them and they would compromise with thee.

they would love to have you shift about so they too may shift around.

They wish that you should compromise (in religion with them), so they would also compromise with you.

They wish that thou might compromise and that they might compromise

They wished if you compromise (in Religion) then they (too) would compromise

They desire you to compromise a little, so they too would compromise

They would like you to compromise, so they would compromise

They would like (if) you would dissimulate, then they would dissimulate

They would like you to relent to them so that they could also relent towards you

They wish that you become flexible (in your faith), so that they should become flexible (in their hostile attitude.

They wish that you strike a deal with them so that they can strike a deal (and compromise on a middle grounds between Truth and Falsehood (10:15), (11:113), (17:74))

They would love it if you make concessions (and compromise the truth somewhat). They too, would then give in (some)

Their desire is that you should be suffering: So they would be suffering

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you]

They wish that you compromise, so they too can compromise

they want you to compromise with them and then they will compromise with you–&ndash

Fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant

They only want that you should relent, so that they may come to terms

They wish that you would conciliate them, then they too would be conciliating.

They wish you to compromise (with them in matters of faith), so they would compromise (with you)

who are eager that you should be pliable, so that they may be pliable [towards you]

They desire that you should be pliant (or compromise) so they too would be pliant (compromise)

They wish that you be flexible, then they would be flexible

Their desire is that you would let up, so that they might regroup

they would love to see you compromise with them so that they may compromise.

they would wish you to be pliant so that they too may be pliant

They wish that you compromise, so they too can compromise.

They want you to compromise and then they will compromise.

They desire that any how you should be appeased then they too would be appeased.

They wish that you compromise, so they too can compromise.

they wish you would compromise, then, they would compromise

They wish that thou shouldst be pliant, so they (too) would be pliant

They wished/desired if you grease/flatter with hypocrisy , so they grease/flatter with hypocrisy

They wish you compromise, so that they may compromise too

They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand

They wish that thou shouldst compromise so that they may also compromise

They wish that you should become (needlessly) flexible (in the matter of the Din [Religion]). Then they too would show flexibility

They wish you to be (dishonestly) pliant (and not condemn their evil deeds in strong language) so they (too) would (in return) adopt a conciliatory attitude

They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you

They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise

They desire that thou shouldest be easy with them, and they will be easy with thee

they would fain that thou shouldst be smooth with them, then would they be smooth with thee

They desire thee to deal smoothly with them: then would they be smooth as oil with thee

they desire you to overlook their doings that they may overlook yours

Their want is that you would be easily swayed, so they could compromise.

they would love to have you shift about so they too may shift around.

They wished that you would soften in your approach (compromise), so they can show tolerance (to you)!

they like that you should compromise, so that they (too) would compromise.

They wish you were flexible and they would come to terms with mutual concessions

Their desire is that thou shouldst be pliant: so would they be pliant

They wish that you should compromise, so they would compromise